Mining the Amaranthaceae family for novel traits for beet breeding and weed management using genome-level comparisons