The de novo sequencing, assembly, annotation, gene expression, and public database housing genomic dataset sequences for the sugar beet root maggot Tetanops myopaeformis, TmSBRM_v1.0